MONFORTS - 1999 – Ruder für den Finish

FRANÇAIS Visite sur rendez-vous à partir du 1er septembre. Le retrait des lots devra obligatoirement être effectué entre le 12 octobre et le 27 novembre. Après règlement intégral de leur facture, les acheteurs devront prendre directement rendez-vous avec l'entreprise en charge du démontage et de la logistique sur site, afin d'organiser l'enlèvement de leurs lots. Début des retraits à partir du lundi 12 octobre. Le démontage, le colisage et le chargement seront réalisés exclusivement l'entreprise en charge du démontage et de la logistique sur site. Les frais correspondants sont déjà indiqués pour chaque lot dans le catalogue de vente. Les dimensions et poids indiqués dans le catalogue sont fournis à titre indicatif et correspondent aux équipements dans leur configuration actuelle. Les dimensions, poids et conditions de transport définitifs seront communiqués par l'entreprise en charge du démontage et de la logistique sur site, après le démontage et lors de la confirmation du rendez-vous d'enlèvement, afin de permettre aux acheteurs d'organiser leur transport dans les meilleures conditions. Les lots principaux 163 et 164 sont soumis à la faculté de réunion avec leurs lots secondaires respectifs : le lot 163 regroupe les lots 9, 10, 11 et 12, et le lot 164 regroupe les lots 8, 14, 15, 16, 17 et 18. L’attribution des lots concernés sera déterminée conformément au principe de la faculté de réunion. ENGLISH Visits by appointment from 1 September. Collection of the lots must take place between 12 October and 27 November. Once their invoices have been paid in full, buyers must contact the company responsible for dismantling and on-site logistics directly to arrange the collection of their lots. Collections will begin on Monday, 12 October. Dismantling, packing and loading will be carried out exclusively by the company responsible for dismantling and on-site logistics. The corresponding costs are already indicated for each lot in the auction catalogue. The dimensions and weights indicated in the catalogue are provided for information purposes only and correspond to the equipment in its current configuration. The final dimensions, weights and transport requirements will be communicated by the company responsible for dismantling and on-site logistics after dismantling and when the collection appointment is confirmed, allowing buyers to arrange their transport under the best possible conditions. Main lots 163 and 164 are subject to the combination of lots (faculté de réunion) with their respective secondary lots: lot 163 combines lots 9, 10, 11 and 12, while lot 164 combines lots 8, 14, 15, 16, 17 and 18. The allocation of the lots concerned will be determined in accordance with the principle of the combination of lots.